Mi familia y yo (Jeanne, Danny, Bryan, Jeffrey, yo)
Mi perrita Lucy!! Para su cumpleaños hace dos años, la trajimos a la playa para correr. :)
Me encantan sacar fotos, viajar a cualquier lugar que pueda, ir de camping, pasar tiempo con mi familia y amigos, las lenguas, culturas y comidas diferentes, y ¡claro viajar! Asistí a la Universidad de Massachusetts para mi licencia, estudié español y psicología. Estudié en España por cinco meses, en la ciudad de Oviedo. Después de estudiar allí, viajé por seis semanas con unas amigas mias, y lo pasábamos muy bien. Ahora, intento completar mi maestría este año. También soy maestra, enseño una clase principiante aquí en UNH. Hay cuatro "TAs" (maestros graduados), y nosotros trabajamos juntos para planear las clases, y organizar a veces una noche de cine para los estudiantes (para que puedan escuchar español nativo).
Me mudé aquí a UNH hace seis meses con mi novio, y nos encanta nuestro pueblo, Dover. Aunque es un pueblo muy sencillo y bonito, todavía nos echamos de menos Nueva York. En Nueva York se puede comer cualquier tipo de comida que quieras porque hay una mezcla de muchas culturas diferentes. También hay más oportunidades de practicar el español porque hay una población enorme de hispanohablantes en Nueva York.
¡Estoy muy emocionada para leer sus blogs, y para conocerles!
hi!!! I like your entry very much. I've always wanted to travel to New York, is one of my dreams, and I hope that one day I will have the opportunity to go there. I see that you have study many things. I am from Burgos and I also had to leave home to come to Leon and study English philology.
ReplyDeleteIn your entry you have put: Estudié en España por cinco meses, en la ciudad de Oviedo. Después de estudiar allí, viajé por seis semanas. I would put: Estudié en España 5 meses, en la ciudad de Oviedo. Después viajé durante 6 semanas. También pondría que todavía echamos de menos Nueva York.
I hope that this will help you.
Hi there Jen!
ReplyDeleteI would really love to visit the place where you live in.
I'm writing on this post because when I read your self-description it was like if I were reading mine! I love photography, languages, travelling...and I did also study Psychology at university! (although I finally changed it for English xD).
Your level of Spanish is great, and actually, I don't have anything to correct cause my mates above have already done, so, congrats for both your level and your blog :)
Alma
Gracias por el ayudo con la estructura de las oraciones. Eso es lo que quiero, llegar a "sonar" más nativa, o menos americana jaja :) Alma, que cómico que tenemos intereses tan similares! Vosotros debéis (no uso vosotros mucho) visitar a NY, es una ciudad magnífica!! :) Una preguntita, que quiere decir "philology"? No conozco bien la palabra :) ¿es como la pragmática o gramática?
ReplyDeleteun saludo de EEUU!! Jen
Yep! it is a funny coincidence! :D.
ReplyDeleteIn that sentence you use present tense (tenemos), but I would use subjunctive (tengamos), and there is no need to use a preposition after "visitar" when you're talking about places :).
Philology refers to language studies in terms of linguistics, literature, history...and so on, for us is "Filología Inglesa", but I guess you refer to that as English Studies, don't you?
Alma