Wednesday, February 22, 2012

La Música y La Memoria

El otro día cuando estaba en una de mis clases graduadas, la profesora nos puso la radio. Empezó la canción "De Pies a Cabeza", de Mana. Inmediatamente me di cuenta de que no la había escuchado desde muchos años. Me recordé de mis estudios en España. Esa canción oí muchísimo en los bares, pero nunca sabía el título. Es increíble la habilidad que tiene una canción para "despertar la memoria". A veces, me siento que he perdido muchas memorias de mi tiempo en España. Me suenan unos meses ya en el pasado, y claro los recuerdo, pero son distantes. En el momento que nos tocó la canción, las memorias me encontraron. Instantes específicas bailando con mis amigos, y los días que nos pasábamos el tiempo en una cafetería, tomando un té con limón mientras leer o estudiar para nuestras clases. Las memorias de mi vida tienen una conexión profunda a la música. Cuando pienso en mi niñez, los momentos más claros son conectados a la música, especialmente a la música que a mi padre le gusta mucho. Aunque me encanta la música moderna que se escucha en la radio, mi músico absolutamente favorito es Billy Joel (de los años 70-presente). Cuándo era niña, cada verano escuchábamos a su música afuera en nuestro jardín. Cada vacación juntos la esuchábamos, en el coche mientras conducir a otro lugar, o en la playa. Diría que la música de Billy Joel, me recuerda de mi familia más que cualquier otro grupo o cantante.


Billy Joel, nació en Los Bronx de Nueva York en 1949. Poco después se mudó a Levittown, Long Island (muy cerca de donde viene mi familia-tal vez la razón por nuestra "obsesión" con su música). Después de ver Los Beatles en "The Ed Sullivan Show"en 1964, él decidió seguir una carrera como músico. En 1971 salío su primer album que se llama "Cold Spring Harbor". Toca el piano y otros instrumentos también, escribe la letra de sus canciones, y también claro, canta. Ha sacado casi 30 albums, lo cuales 16 llegaron al nivel "Platinum". Acaba de tocar el último concierto en Shea Stadium en 2008 (donde jugaron Los Mets), antes de cerrar el estadio para moverlo a "City Field" (el estadio completamente nuevo ahora de Los Mets). Recibió 18 nominaciones para Los Grammy's.

Para más información, la página web de Billy Joel

Aquí hay unos videos de sus canciones más famosas, y claro, mis favoritas.

                                                  "We didn't start the fire"(1989)


Aquí está la letra de la canción. Me gusta porque suma todos los eventos que Billy Joel considera "profundos" de su vida. Empieza en 1949, el año en que nació, hasta 1989, el año que salió la canción. Para mí, es una parte de la historia del mundo, y nos ayuda mantener una parte de nuestra historia en la cultura popular. Unos músicos recientes crean canciones con unos ritmos muy pegadizos, que le hacen  a la gente bailar. Pero, algo que he notado, es una falta de una letra profunda, una letra que significa algo para nuestra generación. En cuánto a la historia de nuestro país, me parece esta letra más poderosa que la letra de por ejemplo "I'm sexy and I know it" por Lmfao (aunque me encanta esa canción). Hay un lugar para toda la música, y cada persona tiene sus propios gustos y disgustos, pero a mí me parece la letra de Billy Joel unas de las mejores. 
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnny Ray
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, Television
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
Rosenbergs, H Bomb, Sugar Ray, Panmunjom
Brando, The King And I, and The Catcher In The Rye
Eisenhower, Vaccine, England's got a new queen
Maciano, Liberace, Santayana goodbye
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev
Rockefeller, Campanella, Communist Bloc
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dancron
Dien Bien Phu Falls, Rock Around the Clock
Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
Bardot, Budapest, Alabama, Khrushchev
Princess Grace, Peyton Place, Trouble in the Suez
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Sputnik, Chou En-Lai, Bridge On The River Kwai
Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball
Starkwether, Homicide, Children of Thalidomide
Buddy Holly, Ben Hur, Space Monkey, Mafia
Hula Hoops, Castro, Edsel is a no-go
U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
Chubby Checker, Psycho, Belgians in the Congo
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it
Hemingway, Eichman, Stranger in a Strange Land
Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
Lawrence of Arabia, British Beatlemania
Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
Pope Paul, Malcolm X, British Politician sex
J.F.K. blown away, what else do I have to say
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it
Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Begin, Reagan, Palestine, Terror on the airline
Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan
Wheel of Fortune, Sally Ride, heavy metal, suicide
Foreign debts, homeless Vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz
Hypodermics on the shores, China's under martial law
Rock and Roller cola wars, I can't take it anymore
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it



"Piano Man" (1973)

Tokyo, Japón (2006)


(1985)

Billy Joel tiene la capacidad de crear, por la música, una imagen inmemorable. En una sóla canción, crea esta escena: un hombre sentando en un bar, charlándose con el barman y discutiendo la dura vida. El hombre tiene enormes sueños para su vida, pero está atrapado en el bar, bebiendo sin dirección. Tenemos un hombre de negocios tomando drogas, una camarera trabajando en un restaurante, un joven en la mila y claro el hombre que toca al piano.  "The piano smells like a carnival, and the microphone smells like a beer, and they sit at the bar and put bread in my jar and say man what are you doing here?" Relata a esa identidad perdida, la gente del mundo, cada día intentándose seguir con lo normal, con todos sus sueños y deseos. Les recomiendo buscar la letra, es una canción inmensamente "estadounidense", que para mí es una parte enorme de mi identidad "neoyorkina" y americana. 

"Lullabye (Goodnight, My Angel)" (1993)


Esa canción le canta Billy Joel a su hija. Es una canción más suave. Desde cuándo era niña, ha sido la canción que me canta a mí mi padre. Habla de la conexión entre un padre y una hija. También habla del tiempo en marcha y la memoria. Dice que algún día cuándo ya estarán juntos, que las canciones de nuna les pueden continuar conectar.

"Only The Good Die Young" (1977)






"Only the Good Die Young" (Shea Stadium 2008)




Esta canción es bien divertida, me encanta el ritmo. Es un poco controvertido, habla de la gente religiosa que tienen "miedo" de de verdad "vivir" (según él). Tiene un mensaje en contra de la religión, pero también intenta motivarle a la gente a vivir. Pecar, bailar, cantar, experimentar, lo que sea. Representa el movimiento de los setentas de vivir sin preocupaciones.

                                                      "She's Always a Woman"


She can kill with a smile
She can wound with her eyes
She can ruin your faith with her casual lies
And she only reveals what she wants you to see
She hides like a child
But she's always a woman to me
She can lead you to live
She can take you or leave you
She can ask for the truth
But she'll never believe you
And she'll take what you give her as long as it's free
She steals like a thief
But she's always a woman to me
Oh, she takes care of herself
She can wait if she wants
She's ahead of her time
Oh, and she never gives out
And she never gives in
She just changes her mind
She will promise you more
Than the Garden of Eden
Then she'll carelessly cut you
And laugh while you're bleedin'
But she'll bring out the best
And the worst you can be
Blame it all on yourself
Cause she's always a woman to me
She is frequently kind
And she's suddenly cruel
She can do as she pleases
She's nobody's fool
But she can't be convicted
She's earned her degree
And the most she will do
Is throw shadows at you
But she's always a woman to me

Distinto de mucha música, esta canción no tiene un mensaje poco realista. Me encanta encanta esta canción, porque de verdad es una canción de amor, pero no la aparece. Billy Joel haga una lista enorme de todas las fallas de la mujer que le ama. Es genio. Nos recuerda de que nadie es perfecta, ni se pueda encontrar el amor "perfecto". Hay una tendencia de buscar la perfección, de de verdad no existe. Muestra la conexión que una persona puede tener con otra: notar todas sus culpas-pero a la misma vez entenderle y amarle. 


"Two Thousand Years"




In the beginning
There was the cold and the night
Prophets and angels gave us the fire and the light
Man was triumphant
Armed with the faith and the will
That even the darkest ages couldn't kill

Too many kingdoms
Too many flags on the field
So many battles, so many wounds to be healed
Time is relentless
Only true love perseveres
It's been a long time and now I'm with you
After two thousand years

This is our moment
Here at the crossroads of time
We hope our children carry our dreams down the line
They are the vintage
What kind of life will they live?
Is this a curse or a blessing that we give?

Sometimes I wonder
Why are we so blind to fate?
Without compassion, there can be no end to hate
No end to sorrow
Caused by the same endless fears
Why can't we learn from all we've been through
After two thousand years?

There will be miracles
After the last war is won
Science and poetry rule in the new world to come
Prophets and angels
Gave us the power to see
What an amazing future there will be
And in the evening
After the fire and the light
One thing is certain: nothing can hold back the night
Time is relentless
And as the past disappears
We're on the verge of all things new
We are two thousand years

Esta es una canción extremamente poderosa. Intenta capturar la maravilla de la vida, pero a lo mismo tiempo recordarnos de la violencia que ya ha pasado. La cita: "Is this a curse or a blessing that we give?" es mi favorita. Pone en duda nuestro papel en el mundo, y yuxtapuesta nuestra suerte por ser vivos con la realidad de la vida: que siempre termine.



Una Compilación de los "Top Hits"


Aquí está una compilación de su "Top Hits". Si ustedes quieren más información hay un enlace arriba que les puede dirigir a su página web (tiene la letra de todas sus canciones y información biográfica). ¡También por YOUTUBE hay un montón de información!

5 comments:

  1. Hi! I've read all your blog but I felt interested in this entry because I understand the connection between it and our memory. Actually, Billy Joel reminds me of my childhood, specially "Uptown Girl": when I hear it I remember traveling by car with my parents :D.
    Did you know that there is a version of Piano Man in Spanish? It was sung by Ana Belen and it was a beautiful version.
    Congrats for your Spanish, you are better in Spanish than many of us in English. I want to highlight two mistakes that are very common: the verb recordar vs the verb acordarse. In Spanish, it is said: acordarse de algo or recordar algo. In your sentence, I would say "me acordé de mis estudios" or "recordé mis estudios", and the second one is to be: for us it has two meanings ser and estar, that is, e.g: "to be connected with" means "estar conectado con". I guess it is a bit complex when talking or writing, but, seriously, your Spanish is great. Hope I haven't committed any mistake, if so, let me know please :D.

    Great blog, congrats :)

    Alma

    ReplyDelete
  2. Hola:
    Me ha gustado mucho tu entrada. Hablar de música siempre es interesante.
    El año pasado llegó a mis manos una partitura de piano de Billy Joel, "Piano Man"; intenté tocarla pero fue demasiado difícil para mi. Espero poder llegar a tocarla algún día :D
    Por cierto, a memory is in spanish un recuerdo; las memorias son los libros que escribe la gente contando su vida (algo así como un diario) y que se publican. Tienes muy buen español

    Un saludo :D
    Haydeé

    ReplyDelete
  3. Alma, ¡estoy sorprendida de que escuchabas a Uptown Girl cuando eras niña!!! No sabía que se escucha a la música de Billy Joel en España. ¡Qué bien! :) Acabo de escuchar a la versión de Ana Belen, y honestamente me parece raro. Ella la canta bien, tiene una voz muy bonita, pero en mi vida nunca he oído ningúna versión diferente de la de Billy Joel. y la letra es diferente, que interesante. Las personas a quienes les gusta la versión de Belén, ¿saben la letra de la versión original? Me interesa eso. Me parece que la letra explica una historia diferente, ¿esta canción de ella, es muy popular? Gracias por el ayudo con acordarse de y recordar, acabo de hablarme con Oana sobre este tema! :)

    Haydeé debes intentarlo!!! Piano Man es una canción buenísima, pero sí Billy Joel es un pianista increíble, me imagino que la música es muy difícil. :) Estoy tan feliz encontrar tanta gente que conoce a mi músico favorito! :) También eso de "recuerdo" vs. "memoria" me ha ayudado mucho.

    Gracias chicas!! :)

    ReplyDelete
  4. Alma: una corexión: me sorprende de que escucharas (ayer estaba un poco cansada) :)

    ReplyDelete
  5. Hi Jen!, yes, the version by Ana Belen is very different, I guess it was too difficult to adapt the lyrics into Spanish. You can ask people when you arrive in Spain if they know that version to check out their opinions :).
    Btw, "corrección" :).

    See you soon!!

    ReplyDelete