Saturday, February 4, 2012

Un Verano en Nueva York

Para mi licencia, asistí a la Universidad de Massachusetts y también viajé a Oviedo, para estudiar en La Universidad de Oviedo por cinco meses. Fue increíble. Viví con una mujer anfitriona muy maga. Ella vino el verano pasado a Nueva York para conocerle a mi familia, y para ver por primera vez los estados unidos! Aquí son unas fotas y una descripción de su viaje, para que ustedes puedan ver de donde vengo yo, y que hicimos juntas.


¡Nuestro primer día en Manhattan con Amparo! Aunque mis hermanos no podían venir, mis padres, mi novio y yo la traemos a Manhattan. En vez de ir en tren, mi padre nos conducía en coche. Generalmente prefiero tomar el tren, porque se puede llegar y ya estás. No hay que encontrar un aparcamiento ni pagar para quedar el coche allí. También no me gusta conducir con toda la trafica que hay, pero a mi padre le encanta mucho. Bajamos todas las ventanas, mientras escuchar a la radio o un disco favorito. Me imagino que unos les encuentran las ciudades demasiado ruidosos y llena de gente, pero me encanta sentirme parte de ella.


Fuimos al "Metropolitan Museum of Art". Es un museo muy famoso en Manhattan, donde se puede entrar sin pagar. Es absolutamente enorme. Nos pasamos unas horas en el museo, para ver las tumbas egipcias, y unos cuadros magníficos. Es imposible verlo todo, pués después de unas horas, decidimos marcharnos para caminar por las calles y ver como es Manhattan. Pasamos por un parque pequeño para sacar unas fotos. Había un grupo de artistas callejeros que actúan en la calle. Fue una combinación de música y comedia interactiva. Los actores actúan, pero también hablan con la gente. Es muy divertido, pués nos quedamos allí para mirar, y yo intenté traducir lo que estaba pasando para que Amparo pudiera entenderlo. Después, comimos juntos en un restaurante italiano. Me encanta visitar a Manhattan durante el verano, porque hay muchos restaurantes con verandas abiertas donde se puede comer y también disfrutar del ambiente. 

                                               



Aquí se puede ver Central Park, un parque enorme ubicado en el centro de Manhattan. Dentro de una ciudad tan grade como Manhattan, hay paseos donde la gente camina o hace ejercicios. Los árboles y el césped verde verde son magníficos. A veces, cuando voy a Manhattan con amigos, nos encanta traer un bocata al parque para comer afuera. Después tumbarnos debajo de un árbol, o en pleno sol para relajarnos. Hay familias jugando deportes, parejas que caminan juntos, o gente que vienen para comer durante su hora de descanso mediodía. El lugar favorito mío en el parque se llama "Strawberry Fields", donde hay una memorial para recordar la vida de John Lennon de Los Beatles. Siempre hay muchas flores y mucha gente que se sientan en bancas para escuchar a la música.





 


Hace unos años, Times Square había llena de coches en todas las partes, y fue casi imposible sacar una foto. Hay un movimiento ahora en transformarlo para que la gente pueda disfrutar la vista. Trasladan las calles centrales del area para crear un ambiente más cordial y lento. Hay muchas cafeterías para comprar un café o un postre. Se puede escuchar cualquier lengua porque es una zona muy turística. Tuvimos unas gaseosas y un postre después de sacar muchas fotos. Por la noche, cada edificio está iluminado, y aunque podría ser las dos de la mañana, se puede ver perfectamente bien.













Otra estudiante de Philadelphia, Celeste, estudió en Oviedo con Amparo (tres años después que yo). Porque vive muy cerca, vino a Manhattan para pasar tiempo con nosotras. Fuimos a la zona china para ir de compras, y también a la zona italiana para comer el almuerzo. Estaba deliciosa. Amparo nos dijo que desde cuando era niña, siempre quería hacer un peircing en su oreja. ¡Pues ya es la hora! ¡Fuimos a una joyería, y por fin ella lo hizo! Después de nuestro día juntas, Amparo fue a la casa de Celeste en Los Pocanos, Pennsylvania para pasar tiempo con la familia de Celeste. Celeste le trajo a Amparo a Philadelphia, otra ciudad muy conocida en la cosa este de los EEUU. 


Mi hermano Jeffrey acaba de graduarse cuando Amparo nos visitaba. Tuvimos una fiesta con toda mi familia. Aunque mi familia habla poco español, y Amparo no habla el inglés, todavía ella lo pasaba bien. Conocí a mis tíos, primos y abuela. Después de la ceremonia de graduación, y de la fiesta familiar, Jeffrey fue a "Prom" lo cual es una fiesta grande, organizada por su colegio. Todos los estudiantes se visten en ropa muy elegante y van juntos a un salón para cenar y bailar. La mayoría de los estudiantes no lleguen a casa hasta la mañana siguiente. Se ve mi novio, mis padres, mis hermanos y mis tíos en la foto abajo :)

    

Cuando pienso en mi familia y nuestras tradiciones, una muy importante para mi es cuando vamos a la playa para ver la salida del sol. Desde cuando era niña, una vez por el verano (porque de verdad cuesta mucho levantarse a las 3 de la mañana), vamos a la playa a las 4:30 de la mañana.  Cuando mis hermanos y yo éramos niños, estábamos tan emocionados que no pudimos acostarnos por la noche. Fue un evento importantísmo para nosotros. 

Cuando llegamos a la playa todavía está completamente oscuro. A veces hay unos pescadores, pero de verdad tenemos la playa entera, sólo para nosotros. Hace un poco fresco y me encanta caminar por la playa llevando un sudadero antes que sale el sol, es muy tranquilo. Es un poco extraño estar por la playa en julio, sin el calor.

Aunque la playa es tranquila, las preparaciones la noche antes NO son tranquilos. Intentamos acostarnos temprano, pero siempre el lío de encontrar toallas suficientes, las sillas de playa, hielo para el refrigerador portable, servilletas, y tablas de surf nos cuesta mucho tiempo. 

Después tenemos que adivinar cuanta gente va a ir y como todos vamos a colocarnos en las coches. Me madre se enoja y se duerme temprano, mi padre DICE que va a prepararlo todo, pero cada año nos levantamos a las 3 y no hay nada preparado. Estamos cansados, y desorganizados, pero cuando finalmente llegamos a la playa todos nos relajamos. Mi padre trae toda su música, y la pone en la radio muy fuerte. Traemos "bagels" con crema de queso, frutas, papitas fritas, y postres. Compramos champán y zumo de naranja para beber "mimosas". 

El verano pasado, Amparo vino con nosotros. De verdad pienso que ella lo encontraba un poco extraño, pero le encantaba. Mis hermanos juegan al fútbol americano, y al frisbee. A mí me encanta sacar fotos, leer, escuchar a la música y nadar en el mar. Traemos tablas de surf, pero es un poco diferente del surf "regular". No sé si es popular en España, pero es un tipo de surf en que la persona se tumba por su estómago encima de la tabla. Es mucho más fácil hacer, pero muy divertido cuando hay muchas alas. También le mostré a Amparo un marisco pequeño que vive en la arena mojada por la costa. Amparo era como una niña, con el marisco en su mano, un poco confundida, sorprendida pero también entretenida. Fue un día increíble. Me imagino que sea muy difícil estar en un país extranjero y NO hablar el idioma, al tanto de vivir con una familia con personalidades diferentes. De algún modo, ella comunicaba perfectamente bien, por el lenguaje corporal y por reír mucho. Aquí hay unas fotos muy magas.

  




1 comment:

  1. Holaaa =) ¿qué tal todo por ahí? Por aquí todo estupendamente, ¡¡estamos de vacaciones!!
    Qué coincidencia que estuvieras en Oviedo un año estudiando, queda muy cerca de León a tan solo 125 Km, yo he estado allí muchas veces.
    Me encanta tu entrada, Amparo tiene pinta de ser muy buena persona y, sin duda, que se lo pasó bomba visitándoos en EEUU. A mí también me encantaría ir pero eso será cuando trabaje y tenga dinero suficiente para poder pagarme el viaje. Sería incríble poder ver Times Square o la Estatua de la Libertad. ¿Tú tienes pensado volver a España? ¿Qué parte de España te gustaría visitar que aun no hayas estado?
    En cuanto a tu Español te diré que es muy bueno, se nota que lo has practicado mucho ;)
    Sin embargo te comentaré algún que otro fallito sin importancia:
    una mujer anfitriona muy maga = yo diría una anfitriona muy maJa (con anfitriona ya se entiende que es mujer y maja o simpática, maga no porque es el femenino de mago jejeje).
    pagar para quedar el coche allí = la expresión sería pagar para que quede/para dejar el coche allí.
    a mi padre le encanta mucho = a mi padre le gustaba mucho o le encanta.
    tráfico es masculino y lleva tilde y pues no la lleva.
    Había un grupo de artistas callejeros que actúan en la calle = la palabra callejeros tiene una denotación negativa si la quitas, mejor :)
    El lugar favorito mío en el parque = mi lugar favorito del parque.
    Todos los estudiantes se visten en ropa muy elegante = se visten con/llevan ropa muy elegante.

    Por último, "me encanta sentirme parte de ella" es una frase que me ha encantado, suena muy profesional, well done! =)

    ReplyDelete